giovedì 20 dicembre 2012

Un Natale.

Un Natale.

Ai Cari ospiti, amici, e visitatori di Casa Scaparone 2012.

siamo giunti al Natale 2012: forse il Natale del vero cambiamento, del Nuovo Mondo che sta prepotentemente bussando, da alcuni anni, alla porta della nostra coscienza.

Come regalo di Natale, vorremmo inviare a tutti i nostri amici, un pensiero registrato su nastro.
Si tratta del Natale interpretato da un grande maestro del nostro tempo, Pietro Archiati.


Se vorrete, lo potrete ascoltare in poadcast a questo indirizzo:

Prima parte:   http://www.archiatiedizioni.it/podcast/il_natale/01_conf1_1di2.mp3

Seconda Parte:   http://www.archiatiedizioni.it/podcast/il_natale/02_conf1_2di2.mp3

Nell'augurarvi un buon "ascolto" del Natale, vi ringraziamo per aver interagito in qualche modo con il nostro destino,
e di aver fatto parte dello scambio karmico che nel bene o nel male ha permesso a noi in qualche modo di evolvere.

In effetti, il nostro regalo del Natale 2012, siete stati tutti voi, con il vostro "esistere".

Grazie

Tutti quanti,
a Casa Scaparone 2012.



martedì 11 dicembre 2012

La crisi - Alimentazione e Medicina

Come dono di Natale , vorremmo offrire a tutti i nostri visitatori uno spezzone di film. questo film é stato girato quasi vent'anni fa. Che cos abbiamo fatto noi in vent'anni? Se questo film era una realtà di vent'anni fa, noi abbiamo DORMITO DELLA GROSSA ragazzi. Se questa signora regista era un'avanguardia, come molti artisti da sempre lo sono, allora siamo in tenpo di darsi una mossa e svegliarci un pò in fretta. ciao e buona visione.

martedì 6 novembre 2012

Per un'agricoltura contadina ecologica e solidale in Piemonte


Salute a tutti. Questo fine settimana, invece di andare in vancanza nelle Langhe, perché non andare a soggiornare nei dintorni di Grugliasco, e partecipare al seminario qui descritto?

Il Coordinamento Contadino Piemontese (CCP) in collaborazione con il Dipartimento di Scienze
Veterinarie  (Università  di  Torino),  il  Dipartimento  di  Scienze  Agrarie  Forestali  e  Alimentari
(Università di Torino) e Slow Food organizza il seminario:

"Per un'agricoltura contadina ecologica e solidale in Piemonte".

Il  seminario  si terrà  presso  le  strutture  universitarie della  Scuola Agraria e Veterinaria  di via
Leonardo da Vinci, 44 – Grugliasco (To), venerdì 9 e sabato 10 novembre, in corrispondenza dei
giorni di San Martino, data fondamentale di conclusione ed inizio di un nuovo ciclo per i contadini
di ogni epoca. 
Sarà occasione di incontro e confronto tra contadini, consumatori, studenti, accademici, tecnici e
amministratori. 

Affronteremo insieme, contribuendo ognuno con le proprie sensibilità e conoscenze, le tematiche
che maggiormente incidono sullo sviluppo dell'agricoltura contadina e sulla nostra possibilità di
produrre e consumare cibo di qualità nel rispetto della dimensione umana e di quella ambientale.
Venerdì 9 novembre dalle ore 17 - Tavola rotonda: “L'agricoltura contadina: incontro tra saperi”.
Ne  parleremo  con  Ivo  Zoccarato  (Direttore  del  Dipartimento  di  Scienze  Agrarie  Forestali  e
Alimentari),  Giovanni  Re  (Direttore  del  Dipartimento  di  Scienze  Veterinarie),  Ottavio  Rube
(Contadino  - Cooperativa Agricola Valli Unite),  Gigi Manenti (Contadino  –  Azienda Agricola
Manenti), Raffaella Ponzio (Fondazione Slow Food – Presidi Italia), Walter Franco (Dipartimento
meccanica - Politecnico di Torino).

  • Sabato 10 novembre dalle 9.00 alle 17.00 -  Laboratori di discussione e progettazione:           "Quali normative per i contadini?"  Dai Piani di Sviluppo Rurale, alle leggi italiane e
  • regionali; la Campagna popolare per l’agricoltura contadina: situazione attuale e raccolta di proposte per il futuro.
  • • "Come  incentivare  la  biodiversità  agricola  e  produttiva?”  Strumenti  pratici  e vincoli normativi, i gruppi territoriali e la Rete Semi Rurali, riproduzione e scambio delle sementi.
  • • "Come far crescere le reti solidali tra contadini e cittadini?" Esperienze e proposte a confronto- La Garanzia Partecipata;  parametri produttivi, ecologici e sociali – modelli di produzione, autosfruttamento e diritto al reddito dei contadini, prezzo sorgente, diritti dei lavoratori e dei consumatori.
  • Per  partecipare  al  seminario  è  necessario  iscriversi  entro  il  31  ottobre.  
Per informazioni e iscrizioni: coordinamento.contadino.piemontese@inventati.org 
oppure idevox@gmail.com - Telefono 3391123494 (dopo le 15)
Al momento dell’iscrizione sarà possibile prenotare:
- il servizio navetta dalla stazione Fermi della Metropolitana di Torino alla Scuola Agraria e
Veterinaria di via Leonardo da Vinci, 44 – Grugliasco (To)
- il  pernottamento  presso  la  struttura  di  Villa  Claretta  (15€/persona):
http://www.edisu.piemonte.it/cms/residenza-villa-claretta.html
- il pranzo per la giornata di sabato (7€/persona)
La sera di venerdì sarà offerto ai partecipanti un aperitivo realizzato con prodotti contadini.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fabrizio Garbarino - fabrizio.garbarino@lamasca.it (ARI Piemonte)
Alessandra Turco – alessandra.turco@mais.to.it (M.A.I.S.)
Antonio Grasso - idevox@yahoo.it (Civiltà Contadina Piemonte)
Antonella Brusco - anthos@lillinet.org e Mario Gala - finocchioverde@libero.it (WWOOF)
Roberto Schellino - salerin@libero.it e Consorzio della Quarantina—scrivi@quarantina.it
Alessandro Poretti - aleporetti@hotmail.com (AIAB Piemonte)

venerdì 24 agosto 2012

10 Years of Casa Scaparone, our life, our dream

VIDEO IN YOUTUBE: http://youtu.be/CinrjCe9wq0




Video da Peanuts, un bravISSIMO regista (quando non beve.., oppure si..?)
Un ringraziamento a tutti.

GUARDATEVI TUTTI, COME VI CONCIATE!!!!!

giovedì 9 agosto 2012

Flerurs Manouche

Venerdì 31 AGOSTO 2012
La cena sarà servita con un menù misto Scaparone-Manouche, anche per il pubblico che nno interverrà alla presentazione.
Saluti a tutti.


"Balla coi cavalli", Il lato B della Carovana Balacaval, dal 10 al 12 agosto

"Balla coi cavalli", Il lato B della Carovana Balacaval, dal 10 al 12 agosto
Un fitto programma di eventi per chi viaggia in Valle Varaita

Spettacoli, concerti, jam session, ospiti speciali e perfino sessioni di Qi Gong sono previste a "Balla coi cavalli", il Festival organizzato dalla Carovana Balacaval tra venerdì 10 e domenica 12 agosto all'Isola di Frassino, nell'area verde del bar Il Nodo, lungo il fiume.
Tra carrozze e cavalli questa volta c'è uno spazio per campeggiare anche per il pubblico, che potrà entrare per tre giorni a far parte del mondo della Carovana.

Il campeggio Balacaval si inserisce in un programma fittissimo di eventi che coinvolgerà la Valle Varaita per oltre dieci giorni, e che non darà tregua ai visitatori. Ce n'è per tutti i gusti. Si parte dalla festa di San Lorenzo a Chianale (9-10 agosto), si passa per il campeggio Balacaval a Frassino (10-12 agosto), la sagra del tomino a Melle (12 agosto) e la manifestazione Les MontagnArts dal 13 al 18 agosto (liberlablog.wordpress.com) ancora a Melle.

Venerdì 10 a Frassino sono ospiti i Bruskoi Prala (musiche zingare dell'est), gruppo nato nel 2005 dall'incontro tra musicisti piemontesi e virtuosi zingari rumeni; dopo un'incursione di percussionisti afro ospiti del Bar dell'isola, la prima serata si chiuderà con il cineconcerto Balacaval: due film comici muti di inizio secolo musicati dal vivo dai musicisti della Carovana, The Vagabond di Charlie Chaplin e Il Maniscalco di Buster Keaton.

Sabato 11, dopo la jam session del tardo pomeriggio, è la volta di Matteo Castellano, cantautore fossanese, e a seguire Disco_Acustica Balacaval, musiche da ballo di ogni tempo e ogni luogo, (tutte rigorosamente suonate con strumenti acustici) per una serata di ballo non codificato. In tarda serata si balla con Dj Ocram (Avanzi di Balera).

Domenica 12  spazio bambini a partire dalle 14,30 con un laboratorio di trucco e lo  spettacolo per i bambini del duo Claudio e Consuelo "Dal paese dei balocchi".  A seguire, all'ora dell'aperitivo, Sol Ruiz, cantante cubana di Miami e in chiusura il duo Sol & Teo, nato dal matrimonio, anche musicale, tra i due artisti ospiti del festival. "Balla coi cavalli" è organizzato dall'associazione Bruskoi Prala (per info www.balacaval.it, tel. 389 9748042, pagine facebook e twitter).

GALLERIA DI FOTO SCARICABILI IN ALTA DEFINIZIONE

BALACAVAL IN VIAGGIO

https://www.dropbox.com/sh/05jmffchamnf3sx/lxGj65b_5g

SPETTACOLI BALACAVAL

https://www.dropbox.com/sh/xim9cjwv5z3ebo3/kXqukRWyEq

lunedì 9 luglio 2012

La mietitura.


Da San Gioann a Sanpé, ò che a l'é tajà, ò che a l'é da tajè.



questo é il proverbio che il nostro "guru" Franco ci ha recitato, a riguardo della date della mietitura.

quindi, con il nostro cronico solito ritardo, ci siamo cinti i fianchi, e abbiamo iniziato



La bassa manovalanza, come sempre, non manca, poiché giungono da anni in nostro soccorso i Babilonesi redenti, quest'anno accresciuti di un nuovo elemento, Ileana, una tipa molto interessante e volenterosa....


Susy prima della bottiglia.  E il Gianca il miglior mozzo a bordo della BCS...

Con la Famiglia Re a discutere di BCS...

La mietitura-legatura semiautomatica. Fino a notte di Sabato.

La domenica mattina abbiamo iniziato (Ileana e Susy) ad ammucchiare i Cheuv (covoni) per fare le Capale (non so come si dice in italico), vedi sotto. Il grano di questo campo é la varietà "Autonomia"; ne abbiamo ricevuti 20 kg in dono l'autunno scorso, e adesso ne abbiamo almeno 5 quintali, che serviranno da semente per gli anni prossimi.
La susy che cerca la bottiglia fra le capale... a fine mattinata. 
Nel pomeriggio, sotto un sole tiepido, di circa 37 gradi, ci siamo spostati sul brichèt, per tagliare altro grano.

Al Pomeriggio l'equipe Batista-Gianca attacca con serietà il goldkorn, cercando di aprirsi un varco al centro del primo campo di un ettaro...  Primo cedimento della candela, che per il troppo girare lento si é irrimediabilmente compromessa. il dottor Rabino (del quale parleremo nel prossimo Post), al telefono, da un imprecisato luogo montano, mezzo ciucco (lui beve pochissimo9, ci consiglia di cambiare candela. guardiamo nel "cassiòt" della Bcs, e ne troviamo una vecchia di almeno 15 anni... con il labbro della camicia, una improvvisata spazzolina di paglia, benzina ciucciata dal serbatoio e compressore umano, soffiamo via la terra che ostruiva tutto l'incavo inferiore della candela. rimontiamo tutto: Gianca si appresta a tirare la corda: AVVIAMENTO! si procede uomini!!


Umberto nella segale alta.



Vedere l'altezza della segale, contro il grano global del campo vicino, nanizzato dalla genetica....

Ed ecco la mitica Laverda, la mietitrebbia che ci ha soccorso per i campi più grossi, una macchina antica e stupendamente funzionante: sostituita da quelle grosse ancora piu grosse possibile..... no comment...
10 ettari di grano raccolto e portato a casa perfettamente secco!
a presto la trebbiatura del grano delle Capale!
Grazie a tutti!


sabato 23 giugno 2012

La festa a l'è faita....

Questo é il titolo dell'ultima canzone che ij Musicant hanno cantato prima di lasciare il posto ai "peppini Diggiù", domenica 17 sera, verso le 23, 30.
La Festa a l'é faita, ël bal a lè finì, 
saroma botega, tornoma a nòstr paìs.
e tuti coj che l'han cantà, deje da bèive, deje da beive, na copà; 
e tuto coj che a canto nèn deine gnente e j'autri pien!!

Arrivo dei Balacaval al Venerdì Pomeriggio

Siamo ancora vivi!!

Al pomeriggio, durante un concerto di blues.
Essendo parte sostanziale del comitato organizzatore, del servizio tecnico, dell'uffico stampa e comunicazioni, e dell'associazione Culturale goPiedmont, posso tranquillamente e in modo del tutto imparziale giudicare UN VERO SUCCESSO la manifestazione di domenica 17.
BeppeBup al pomeriggio, con Enzo al blengio e Massimo alla chitarra.

Tantissimi amici di vecchia e nuova data, hanno presenziato dal pomerigio fino a tarda notte, per ballare insieme ancora l'ultima tarantella.

qui sotto alcune dele prime foto che ci sono pervenute. grazie a tutti!
Ci saranno presto dei video on line...
Bruskoy Prala, Manuela Almonte, Marco ghezzo, Stufulica, Stefano Punci

Musicant d'Alba, Franco Malbeto alla ghironda, Gnomo alla cornamusa, Batista voce-armòni.

I balli del Pomeriggio: enzo vacca alla Chitarra, gianluca organètt, Peyre ala fisa


giovedì 24 maggio 2012

FESTIVAL 10për10 - 17 Giugno 2012

GoPiedmont associassion coltural piemontèisa e Casa Scaparone Agriturismo

Organizzano e Presentano la Manifestazione
10 për 10
Dès për Dès - Festival di Musica Etnica
Dieci anni di attività - Dieci ore di musica.


in occasione dei Dieci anni di apertura dell'Osteria Agricola di Casa Scaparone,
e della Festa annuale dell'associazione GoPiedmont-associassion coltural piemontèisa.


DOMENICA 17 GIUGNO , dalle ore 15  fino alle ore 25

Programma della Manifestazione:

ore 15   Saluto a tutti e apertura della festa. Giochi per i bambini con circominimo.it
ore 16   Merenda con friciolin-bio e vino "Bel Beive" .
ore 16 - 17,30   Bal Folk con Balacanta e Balacaval, danze occitane e dal mondo.
ore 17,30 - 18,30 Beppe Bup , Country-Blues, Louisiana. Acustico.
ore 19 - 20,30   Bruskoy Prala - Musica zingara e dintorni
ore 20,30 - 21,30 Bat Batiston - (Svizzera) - Delta Blues, le origini del blues del Delta del Mississipi, anni '20 e '30. Acustico.
ore 21,30 - 22,30   Compania dij Musicant d'Alba - Canzoni  e musiche tradizionali dal Piemonte
con la partecipazione di Vincenzo "Ciacio" Marchelli e Gino Scarsi
ore 22,30 - 24   I Peppini Diggiù , Pizzica del Salento e canzoni del Sud Italia.
0re 24 - 25    GranBaradan - con Balacaval e tutti sul palco - finale (come sempre...) in musica!

Ingresso libero con offerta libera fino alle 19, ingresso libero con offerta libera consigliata dalle 19 alle 23,30.
Gli incassi saranno totalmente devoluti alla associazione GoPiedmont per il sostentamento degli Artisti.
Un concerto dalla 16 alle 25 con 20 artisti di vario genere musicale. Uno spettacolo da ascoltare e anche da ballare!

Presentazione dei Partecipanti.
 Associazione GoPIedmont: con sede in Borgata Scaparoni, ad Alba, da anni organizzatrice di eventi culturali musicali e linguistici del patrimonio piemontese, opera in Piemonte e all'estero grazie ai suoi membri volontari provenienti dall'Italia e dall'Europa.

Casa Scaparone:
é stata negli ultimi 10 anni la culla di diverse formazioni musicali e associazioni culturali. Dieci anni di attività pubblica come Osteria e Agriturismo, e 12 anni di azienda vinicola frutticola e cerealicola, volta all'agricoltura Omeodinamica e biologica. A Casa Scaparone sono state costruite e riparate parte delle carrozze degli amici della Carovana Balacaval; fra le sue mura sono avvenuti gli incontri magici con molti suonatori e artisti di Italia e Europa; il cuore di questa casa, questo cortile, sono impregnati di suoni, canzoni e amicizia nata per amore della musica e delle tradizioni etniche di tutto il mondo. www.casascaparone.it

Carovana Balacaval: compagnia di musicisti, attori, tecnici a che viaggia bordo di carrozze trainate da cavalli, un laboratorio artistico itinerante che porta con sè spettacoli e attività culturali e una filosofia legata alla partecipazione e al contatto con le comunità e il territorio. Da un'idea di Manuela Almonte, musicista e organizzatrice, e Stefano Protto, violinista tradizionale e artigiano, con il supporto dell'associazione Chambradoc, il progetto è stato avviato nel 2010 con un budget pari a zero e con l’investimento personale di tutti i suoi membri. In cortile e fuori ci saranno le carrozze della carovana parcheggiate con tanto di cavalli e di artisti al seguito, già dal sabato pomeriggio.   http://carovanabalacavalit.wordpress.com www.chambradoc.it/balacaval.page

Bruskoy Prala
: Un progetto musicale che nasce dalla spontanea collaborazione di virtuosi lautari (musicisti rom) e musicisti cuneesi. L'idea nasce da incontri fortuiti per le vie di Cuneo e Torino, mete di recenti flussi migratori che lasciano il loro segno anche nella musica.  Il gruppo è oggi un'associazione culturale i cui membri sono anche fondatori della Carovana Balacaval.  Concerto di musica Zingara Rom, dell'est Europa, http://www.myspace.com/bruskoi

Compania Dij Musicant d'Alba
: Nata fra le mura di Casa Scaparone, i Musicant propongono musiche e canzoni tradizionali di tutto il Piemonte, suonate con strumenti tradizionali. Batista, Gnomo e Franco, cantando in trio, presentano il frutto della loro ricerca e la gioia del loro cantare e suonare in gruppo. Voce principale quella sera, sarà il "maestro" Vincenzo Marchelli, detto il Ciacio, proveniente da formazioni storiche come i "Tre Martelli" di Alessandria e "Ariondassa", che per questa serata si presterà a cantare con i Musicant d'Alba dei quali é un stimatissimo amico e modello artistico! http://www.teatroteatro.it/recensioni_dettaglio.aspx?uart=1215   Compania Musicant Alba    http://folkbulletin.folkest.com/canzoni-tradizionali-del-piemonte-vol-1-compania-dij-musicant-d%E2%80%99alba/ 

Bup - Beppe Rainero   Artista Cuneese di Racconigi,  impegnato nella blues music, che ci farà ascoltare alcuni brani del country blues della Louisiana. it-it.facebook.com/beppe.rainero

I Peppini Diggiù: Nome fantasioso per musicisti fantastici come Peppino Leone, cantante e tamburellista barlettano, Luca Russo chitarrista a tutto campo, e Gaja Mobilii voce, fisarmonica e lira calabrese. Propongono un repertorio del sud che inizia dalle canzoni Napoletane e Calabresi, per terminare nelle canzoni Barlettane e un uragano di Pizzica del Salento! Da ballare fino a tarda notte!  http://youtu.be/JP-yhfL9PyM

Per info su cene e pernottamenti o campeggiamenti: info@casascaparone.it, +39- 0173-33946
Per info sui concerti: go.piedmont.alba@gmail.com



Casa Scaparone Comunità Agricola
S.S. Agricola
Strada Scaparoni 45, 12051
Alba - Piemont - Italy
Tel. +39-0173-33946

martedì 22 maggio 2012

Sabato 26 Maggio concerto

sabato 26 maggio ore 17,00
 
concerto di musica da camera con:


o Michela Varda                    Pianoforte
o Lorenza Canepa                  Soprano
o Marco Allora                       Flauto


Esecuzione di musiche di VERDI, BELLINI, RAVEL, BOLLING, DVORAK, DOPPLER, FAURE'.

cornice con opere di Giampiero Verra in arte Horbel

“donne e…”

e per finire aperitivo

martedì 8 maggio 2012

Enzo Vacca e Françoise LeVisage à Scaparon

Enzo Vacca Sur la Droite (est un homme de gauche...)
Batista e Bertin, qui servent les Tajarin, (que doj crin!)
15 Avril 2012.
Pour le jumelage que lie notre association GoPiedmont avec la Bretagne, par l'intermediaire de Enzo Vacca, le maitre de Harpe , fameux buveur de vis de notre taverne Scaparone, nous avons reçu une delegation de jeune etudiants e amis de Bretagnem en visite au Piemont.
Une douzaine parmi less 20 harpes de la bande!!
Dans l'après midi, nous avons joués et chanté ensemble.
 Vous aves aussi une video de la journée.
Merci A enzo e a Françoise, et a mes chèrs Musicant d'Alba pour la participation!



Le videò sur "TonTube" . 

martedì 1 maggio 2012

Pasquetta con gli amici!

Ciao a Michele e a Daniela! e ai più giovani che hanno animato la giornata!

venerdì 27 aprile 2012

Mercato contadino dell' AS.C.I. Sabato 28 Aprile

Da Giancarlo Costa, già bracciante a basso costo della mietitura manuale del grano nel 2011, a Casa Scaparone Comunità Agricola, e membro della Comunità del Cibo.



Cari amici,
domani sabato 28 aprile torna l'appuntamento mensile con il mercato contadino dell'A.S.C.I. (Associazione Solidarietà per la Campagna Italiana) in Piazza Palazzo di Città a Torino. Oltre a ricordavi che tra i produttori sarà presente Lorenzo Pecchenino con la sua straordinaria farina di grano Gentil Rosso, mi preme sensibilizzarvi sulle attività dell' A.S.C.I. che Luca Ferrero ci racconta in questo breve video girato durante due eventi cui la Comunità del Cibo ha preso parte: "La Borsa e i Valori"  lo scorso novembre e "Una Babele di Semi" lo scorso febbraio.

A.S.C.I., come Civiltà Contadina con cui anche collaboriamo, è membro della Rete Semi Rurali che si batte per la salvaguardia e la conservazione della biodiversità agricola nelle nostre campagne.

Per chi volesse approfondire questi temi suggerisco l'ascolto della puntata di Radio 3 Scienza dello scorso 9 aprile e la visione di questo video dove Riccardo Bocci, coordinatore della Rete Semi Rurali, ci parla della campagna per il riconoscimento agli agricoltori del diritto a commercializzare le sementi. Credo pochi di noi siano a conoscenza di questo paradosso.

Infine colgo l'occasione per ricordarvi i nostri prossimi appuntamenti:
- il 5 e 6 maggio a Torino, presso l'Associazione Il Tuo Parco, parteciperemo a due giornate di discussione e approfondimento dedicate al tema delle scelte alimentari e dei risvolti ambientali e salutistici che ne derivano;
- il 20 maggio a Pinerolo prendereremo parte al mercato contadino organizzato in concomitanza dell'evento DireFareEcoSolidale.

Vi aspettiamo!

Il Gianca

martedì 17 aprile 2012

Fairport Convention a Torino

 Fairport Convention - Italy 2012

Ecco i nostri amici Fairport Convention, i suonatori di musica tradizionale Folk d'Inghilterra, con i quali abbiamo passato EMOZIONANTi serate nella nostra cantina, a scambiarci canti e ballate delle nostre rispettive terre!  


Andremo ad ascoltarli!  vedete il post dell'amico Andrea Vercesi 
http://iananderson-jethrotull-.forumfree.it/?t=43104799&st=30


Ora fanno una tournée in Italia, ed ecco le DAte.
 
Date
Town
Venue
Box Office
18/04/2012
Seriate (Bergamo)

Cineteatro G.Gavazzeni - "Emozioni e Tradizioni" Festival





19/04/2012
Torino (Rivoli)




20/04/2012
Roma

Jailbreak Live Club - "Way to Blue" Festival 


21/04/2012
Morbegno (Sondrio)


Auditorium Sant'Antonio



22/04/2012
Marostica (Vicenza)
Panic Jazz Club



23/04/2012


Palermo


Teatro Dante


 2


Catania 


Fairport convention!!!  We love you!    Batista an Friends


Una Bella massima...

L'ha scritta Lino Terlizzi sul "Corriere del Ticino", martedì 17 aprile 2012.
Parlando della situazione europea, e del rapporto fra Italia e Germania.


"I Tedeschi non stimano gli Italiani,
Ma li Amano.

Gli Italiani non Amano i Tedeschi, 
Ma li stimano!"


Un amore che non finirà mai, uno ha bisogno dell'altro!

giovedì 5 aprile 2012

MERENDA SINOIRA, che FIGATA!

Che cos'é sta merenda sinòira?
E' un vecchio trucco dei nonni per ingannare l'appetito, una merenda sostanziosa fra pranzo e cena, che si é un pò dimenticata...
A noi piace tantissimo, tanto che (come famiglia) l'abbiamo adottata per quando viaggiamo.

Se si esce fuori porta per una gita, perché andare a pranzo? Impegnando a mangiare tutto il tempo bello della giornata, ritrovandosi con la pancia troppo piena verso le 4, assonnati, a renderci conto che la domenica é già finita e che qualcuno pensa già a "dove faremo cena", a che dovrà cucinare a casa, oppure dove fermarsi e rischiare di fare tardi...

PROGRAMMA DELLA GITA con MERENDA SINOIRA

Intanto ci si sveglia non prestissimo, e si viaggia con comodo. invece di ficcare le gambe sotto al tavolo alle 13, si compie una preziosa gita nelle Langhe, nel Roero, visitando castelli, colline, piazze; magarici si ferma a comprare qualche cosa, una bottega, una cantina, e si riesce a sgranocchiare qualcosa, un pane e formaggio di "sfreus" (clandestino) verso le 13-14.
Si IMPIEGA la domenica a stare all'aperto, e poi si programma di atterrare a Casa Scaparone verso le 17,30, ora in cui si potrà trovare la merenda già pronta:
3 antipasti, (optional due fette del solito salame, ma anche altro)
un piatto di formaggi, oppure un piatto di tajarin, poi si vede sul momento
 Compreso di vini prodotti dalla azienda, praticamente tutti gli ingredienti da agricoltura biologica, e vi diamo anche un caffé, via !

Verso le 20 si può già ripartire, senza avere il problema della cena, tornando a casa per un'ora decente, i bambini magari se la dormono già in auto, e ci si rende conto di aver vissuto in pieno una domenica.

Noi lo facciamo da anni.
E' chiaro che a volte non si possono evitare i Pranzi canonici, con i nonni, la zia vecchia che poi deve tornare presto etc etc, però quando si può, ce ne stiamo in giro tutto il giorno a godere della giornata, senza farci "rubare la domenica" dalla consuetudine di "pranzare" proprio a quell'ora così bella!
Saluti a tutti

giovedì 29 marzo 2012

La nostra amica Nòna Rita...

Nòna rita e il suo Manager
L'avevamo già presentata, Nòna Rita, in occasione del "lancio" del primo CD della "companìa dij Musicant d'Alba", nel 2006. Lei era ultranovantenne, ed intervenne nell canzone "quand ch'i era Giovo", registrata "laiv" nella notra Osteria Agricola. LA canzone é poi finitsa a far parte della colonna sonora di un bellissimo film di cui vi indico il trailer "http://youtu.be/2PWP-YzRsjA" , e la potete ascoltare al 3:30 minuti del suddetto video.

Nino, Rita, E il povero Batista.
Quest'inverno, per il suo ultra 96esimo  compleanno, ho deciso di invitarla a incidere alcune canzoni  che mi aveva già insegnato negli inverni passati, quando veniva come ospite a Casa Scaparone (come una star), per delle "sessions" musicali e culturali.

Nona rita in cella di isolamento.
Ci siamo incontrati con il suo Manager NINO MONTERSINO, e abbiamo compiuto la registrazione. Grazie Nino, grazie Rita, grazie Giusy (la sua cara figlia).

Alcune foto della registrazione, e poi una delle canzoni suonate da "noi" e cantata da "lei" : un'anteprima del prossimo CDX, speriamo del 2012!
firmato: Batista e ij Musicant d'Alba.

mercoledì 28 marzo 2012

OPEN from 29 March 2012 (at last)

OPEN from 29 March 2012 (at last)
27/03/2012
Letter to our kind guests

Good day to everyone,

Casa Scaparone will be open again to guests from 29 March 2012.

Winter was very hard but we got through it. The vineyards have been pruned and tied, the vegetable plot is ready for seeding, the greenhouses have withstood assault by the cold weather and the wheat, after sleeping under the snow, is bright green and full of life.

As in other years, we have spent the last few weeks tidying up, re-painting and changing our home so that once again this year it will be a pleasurable place... especially for us!

A number of important innovations involve the new employees joining the team this year and several pregnancies that will increase the population of our home.
And above all, the long-awaited 2012 has come around. The year of change, the year of the New World, the year when Casa Scaparone hopes to serve lunch and dinner with food from organic agriculture.
After our “trials” in previous years, this year we will attempt to take supplies of materials from organic agriculture that, alongside our own flours, wines, fruit, vegetables and conserves, will become almost all the ingredients we use! We certainly to achieve this, with the Faith that we all have in the Change that our fine Western society can attain, with everyone's help, including our kind guests.

This year is also the TENTH ANNIVERSARY (incredible!) of our opening and we are consequently already planning small (of course!) celebrations this Summer, perhaps together with our Balacaval friends at the end of June or July. We may be able to organise a mini-festival of traditional music, with dancing and a little theatre; we are doing our best! Keep up with our and we shall soon be able to define the time and place for celebrations.

As for everything else, we won't complain about work or even the increases in taxation; we can say that we have a secret trust that once again the inhabitants of this peninsula known since time immemorial as Italy, despite all the immense differences characterising it, will manage to pull through in the best possible way and break out of this impasse with a better civic and social awareness and human responsibility as regards the Earth and the Universe.
Since we are in Alba, all of us working in this fortunate part of Piedmont really have little to complain about: sun, earth, water, greenery, history, architecture, work, peace and so many tourists all around us every day! What else could we want?

I wish you all a peaceful 2012 and a year of true, voluntary and sincere Change: the New World is waiting for us and it is up to us to be a part of it or not. Let's think in a New way, let's live in a New way!

Battista and all the friends of Casa Scaparone

WIEDERERÖFFNUNG am 29. MÄRZ 2012 (endlich)

Brief an die lieben Gäste

Guten Tag an alle,

ab 29. März 2012 wird Casa Scaparone wieder seine Pforten für die Gäste öffnen.

Der Winter war hart, aber wir haben es geschafft: Die Weinreben wurden beschnitten und angebunden, die Gemüsegärten wurden für die Aussaat vorbereitet, die Gewächshäuser haben der Kälte widerstanden, und der Weizen, der unter dem Schnee geruht hat, ist von satt grüner Farbe und voller Leben.

Wie in den vergangenen Jahren haben wir die letzten Wochen damit verbracht, unser Haus zu ordnen und zu streichen, damit es auch in diesem Jahr Gefallen finden kann... besonders bei uns selbst!

Ein paar wichtige Neuerungen stammen von den neuen Mitarbeitern, die in diesem Jahr zur Mannschaft gestoßen sind, und von einigen glücklichen Geburten, die zur Erweiterung der Bewohnerschaft dieses Hauses beigetragen haben.
Derweil ist das lang ersehnte Jahr 2012 angebrochen, das Jahr der Neuen Welt, in dem Casa Scaparone sich bemüht, jedes Mittag- und jedes Abendessen mit Lebensmitteln aus biologischem Anbau zuzubereiten.
Nach den „Probeläufen” der letzten Jahre versuchen wir heuer, uns mit Produkten aus biologischem Anbau zu versorgen, die zusammen mit unseren
Mehlen, Weinen und Konserven sowie unserem Obst und Gemüse fast die Gesamtheit aller Zutaten ausmachen! Wir können das schaffen, mit dem Vertrauen, das wir alle in die Veränderung setzen, die unsere schöne westliche Welt mit der Hilfe aller, auch unserer lieben Gäste, herbeiführen kann.

Außerdem feiern wir 2012 das ZEHNJÄHRIGE Jubiläum (unglaublich!) unserer Eröffnung, weshalb wir bereits ein kleines Fest für diesen Sommer planen, wahrscheinlich gemeinsam mit den Freunden der
Balacaval Ende Juni oder im Monat Juli. Vielleicht schaffen wir es, ein Mini-Festival mit traditioneller Musik, Tanz und Theater auf die Beine zu stellen; wir arbeiten daran. Verfolgen Sie die News, und schon bald können wir Ihnen Genaueres zu Datum und Ort der Feier bekannt geben.

Ansonsten ist alles in Ordnung, wir beschweren uns weder über die Arbeit, noch über die Steuererhöhungen. Wir können behaupten, ein heimliches Vertrauen zu nähren, dass auch dieses Mal die Bewohner dieser Halbinsel namens Italien - trotz der großen Unterschiede, die uns kennzeichnen - sich so gut wie möglich zu helfen wissen und den Weg aus diesem Engpass mit mehr persönlichem und sozialem Verantwortungsbewusstsein gegenüber unserem Planeten und dem Universum finden werden.
Wir, die wir das Glück haben, in Alba, dieser herrlichen Region des Piemont zu arbeiten, haben in der Tat nicht das Recht, uns zu beschweren: Jeden Tag sind wir von Sonne, Land, Wasser, Grün, Geschichte, Architektur, Arbeit, Frieden und vielen Touristen umgeben! Was wollen wir mehr?

Ich wünsche Ihnen allen ein unbeschwertes 2012 und ein Jahr der echten, gewollten und ehrlichen Veränderung: Die Neue Welt erwartet uns. Es liegt nur bei uns, ob wir dazugehören werden oder nicht. Neues Denken, neues Leben!

Battista und alle Freunde von Casa Scaparone

martedì 27 marzo 2012

APERTURA dal 29 MARZO 2012 (Finalmente)

Lettera ai gentili ospiti

Buongiorno a tutti,

dal 29 marzo 2012 Casa Scaparone sarà di nuovo aperta agli ospiti.

L’inverno è stato duro, però ce l’abbiamo fatta: i vigneti sono potati e legati, gli orti pronti
alla semina, le serre hanno resistito agli assalti del freddo e il grano, che ha dormito sotto
la neve, è verdissimo e pieno di Vita.

Come per gli altri anni, abbiamo passato le ultime settimane a riordinare, ridipingere, e
cambiare la nostra casa, in modo che anche quest’anno possa piacere... a noi, soprattutto!

Alcune grosse novità arrivano dai nuovi collaboratori che quest’anno faranno parte della
squadra e da alcune liete gravidanze che andranno a aumentare la popolazione della
nostra Casa.
È sopraggiunta intanto la tanto attesa data del 2012, l’anno del cambiamento, l’anno del
Nuovo Mondo, nella quale Casa Scaparone si impegna a servire ogni suo pranzo e sua
cena con alimenti provenienti da agricoltura biologica.
Dopo le “prove” degli anni precedenti, tenteremo quest’anno di rifornirci di materie prime
da agricoltura biologica, che aggiungendosi alle nostre farine, vini, frutta, verdura,
conserve faranno la quasi totalità degli ingredienti! Ce la potremo fare, con la Fede che
abbiamo tutti quanti nel Cambiamento che la nostra bella società occidentale può fare, e
con l’aiuto di tutti, compresi i nostri cari ospiti.

Ricorre inoltre quest’anno il DECENNALE (incredibile!) della nostra apertura, per cui
stiamo già studiando una piccola (giammai!) festa quest’estate, magari in collegamento
con gli amici del Balacaval, a fine giugno oppure a luglio. Riusciremo magari ad
organizzare un mini-festival di musica tradizionale, con balli e teatrini; ci stiamo provando.
Seguite le news e presto potremo parlare di date e luoghi della festa.

Per il resto tutto bene, non ci lamentiamo né del lavoro, né dell’aumento delle tasse;
possiamo dire di nutrire una segreta fiducia che anche questa volta gli abitanti di questa
penisola che da tempi immemorabili si chiama Italia, pur nelle grandi diversità che li
caratterizzano, sapranno cavarsela al meglio e uscire da questa impasse con più
coscienza civica, sociale e responsabilità umane nei confronti della Terra e dell’Universo.
Essendo ad Alba, noi tutti che lavoriamo in questa fortunata regione del Piemonte, in
effetti, non abbiamo neanche il diritto di lamentarci: sole, terra, acqua, verde, storia,
architettura, lavoro, pace e tanti turisti ci circondano ogni giorno! Che cosa volere di più?

Auguro a tutti un sereno 2012, e un anno del Cambiamento vero, volontario e sincero: il
Nuovo Mondo ci attende, e dipende solo da noi il farne parte o meno. Pensiamo in modo
Nuovo, viviamo in modo Nuovo!

Battista e tutti gli amici di Casa Scaparone

venerdì 13 gennaio 2012

Good day to all visitors.

Good day to all visitors.
Casa Scaparone is currently closed for the Winter season.
We will re-open with the good weather. You can in any case send us a e-mail to
info@casascaparone.it for bookings or information for 2012.

Why Alba?
Following a question by one of our guests, I would like to explain the geography of our
region a little more.

Internet provides all kinds of links involving the name Alba along with the Langhe region.
Yet a few more clarifications about this subject may be useful.

The road travelled by tourists from Milan, Lugano, Cannes or Zurich is considered to be
a "motorway" as far as the city of Alba.
Alba acts as the capital city of the Langhe and Roero areas.
The city of Alba has 31,000 inhabitants and an area of 54 km2. That's all.
Alba has a city centre and is surrounded by hills forming a kind of crown around the headof the Queen of the Langhe and Roero areas.
Alba has 10 farm holiday centres which you can find here http://www.langheroero.it/VistaGenerica.jsp?idGenere=39. Select "Alba" and "Agriturismi". It's all here.

Starting off from Alba, the Langhe area starts to the south and the Roero area to the North.
The towns in the Langhe area are reached by motorway after crossing the city of Alba and
then climbing the Langhe hills
.
The towns in the Roero area are reached by turning North and climbing the Roero hills.
The Roero and Langhe areas are not Alba!

All advertising and real estate sales using the name of Alba do so improperly, probably to
exploit the reputation that the name Alba has established worldwide. Anyway, there is only
one Alba and there are only ten farm holiday centres.

It is rather like apartments on sale in Menton described as "MonteCarlo-Menton"; it is a
fine stretch of sea but not exactly the same thing. And this is regardless of how delightful
and enjoyable it is to stay in a country house in the hills overlooking Alba and just 10
minutes on foot from the city centre or the peace and quiet of a town in the Langhe area.

Greetings to all our visitors, friends and web surfers.
Have a good Winter.

Battista
Casa Scaparone

Hallo und guten Tag allen Besuchern.

Casa Scaparone bleibt in der Winterpause für das Publikum geschlossen.
Mit der schönen Jahreszeit werden wir dann wieder für Sie da sein. In der Zwischenzeit
können Sie uns für Buchungen oder Informationen zum Jahr 2012 per E-Mail erreichen
(info@casascaparone.it).

Warum Alba.
Anlässlich der Anfrage eines Gastes möchte ich etwas ausführlicher über die Geografie
unserer Region reden.

Im Internet trifft man gern auf Anzeigen, die den Namen Alba ebenso beinhalten wie den
der Langhe.
In diesem Zusammenhang sollte ich vielleicht etwas erklären.

Die Straße, die ein Tourist von Mailand, Lugano, Cannes oder Zürich aus zurücklegt, gilt
bis zur Stadt Alba als "Autobahn".
Alba ist der Hauptort der Hügellandschaften der Langhe und des Roero.
Die Stadt Alba hat 31.000 Einwohner und eine Fläche von 54 km². Das ist alles.
Alba besteht aus einem Stadtzentrum und einer Reihe von umliegenden Hügeln, die sich
wie eine Krone um das Haupt der Königin der Langhe und des Roero schmiegen.
In der Stadt Alba gibt es 10 agrotouristische Betriebe, die Sie hier finden: http://www.langheroero.it/VistaGenerica.jsp?idGenere=39. Wählen Sie dazu "Alba"
und "Agriturismo". Das ist alles.

Von Alba aus erstrecken sich in südlicher Richtung die Langhe und nach Norden der
Roero.
Um von der Autobahn die Orte der Langhe zu erreichen, müssen Sie die Stadt Alba
durchfahren und dann die Hügel der Langhe hinauf.
Um in die Orte des Roero zu gelangen, biegen Sie zuerst nach Norden ab und fahren
dann die Hügel des Roero hinauf.
Der Roero und die Langhe sind nicht Alba!

Alle Werbeanzeigen und Immobilienverkäufe, die den Namen Alba verwenden, tun dies
missbräuchlich, wahrscheinlich um den Erfolg zu nutzen, den der Name Alba weltweit
genießt. Auf jeden Fall gibt es nur ein Alba, und Ferienbauernhöfe gibt es hier nur zehn.

Das ist in etwa so, als wenn man ein Apartment in Menton mit der Angabe "Montecarlo-
Menton" verkaufen wollte
. Natürlich ist auch dies ein schönes Stück Meer, aber es ist nicht
das gleiche. Und das unabhängig davon, wie schön der Aufenthalt in einem Haus auf dem
Land in den Hügeln der Stadt Alba ist, 10 Fußminuten von der Stadt entfernt, oder in der
Ruhe eines Örtchens der Langhe.

Einen Gruß an alle Besucher, Freunde und Reisende im Web.
Guten Winter.

CHIUSO PER INVERNO - UN SALUTO

Casa Scaparone rimane chiusa al pubblico per il riposo invernale.
Riapriremo con la bella stagione. Potete comunque scrivere alla nostra e-mail
info@casascaparone.it per prenotazioni o informazioni per il 2012.

Perché Alba.
In seguito ad una domanda di un gentile ospite, vorrei spiegare un po’ di più la geografia
della nostra regione.

È facile su internet incontrare annunci che riportano in nome di Alba, insieme a quello di Langhe.
A questo soggetto, forse, è meglio fare una precisazione.

La strada che un turista percorre da Milano, Lugano, Cannes o Zurigo é considerata "autostrada" fino alla città di Alba.
Alba è la città che funge da Capitale delle Langhe e del Roero.
La città di Alba ha 31.000 abitanti ed una superficie di 54 km2. Basta.
Nella città di Alba ci sono un centro città, e poi una serie di colline circostanti, che
costituiscono come una corona intorno al capo della regina della Langhe e del Roero.
Nella città di Alba ci sono 10 aziende agrituristiche che potete trovare qui http://
www.langheroero.it/VistaGenerica.jsp?idGenere=39. Selezionate "Alba" e "Agriturismo".
Tutti qui.

A partire da Alba iniziano le Langhe a sud, e il Roero a Nord.
Per raggiungere i paesi della Langhe, dalla autostrada, bisogna attraversare la città di
Alba, e poi salire sulle colline delle Langhe.
Per raggiungere i paesi del Roero, bisogna girare a Nord e salire sulle colline del Roero.
Il Roero e le Langhe non sono Alba!

Tutte le inserzioni pubblicitarie e le vendite immobiliari che utilizzano il nome di Alba lo
fanno in modo improprio e probabilmente per usufruire della fortuna che il nome di Alba
ha avuto nel mondo. In ogni modo, di Alba ce n’è una sola, e di agriturismi ce ne sono
solamente dieci.

È un po’ come quando si vendono appartamenti a Menton scrivendo "Montecarlo-
Menton" ; si tratta sempre di un bel pezzo di mare, però non è la stessa cosa. E questo
indipendentemente da quanto sia bello e soggettivo soggiornare in una casa in campagna
nelle colline della città di Alba, a 10 minuti a piedi dalla città, oppure nella pace di un
paesino delle Langhe.

Un saluto a tutti i visitatori, gli amici e i viaggiatori del web.
Buon inverno.

Battista
Casa Scaparone