sabato 19 febbraio 2005
SERATA DANZE OCCITANE E PIEMONTESI
ARBEBO è il nome del gruppo che sabato sera 19 Febbraio si esibirà al Cinema Vekkio di Corneliano d' Alba, sotto l' organizzazione dell' Associazione VERTURE http://www.verture.org . Specializzati in musica occitana franco-provenzale e piemonotese. Danze libere.
giovedì 17 febbraio 2005
Cantè ij euv. La questua.
La pasqua così anticipata, quest' anno, non ci invita a pensare che fra poche settimane sarà Pasqua. Probabilmente una Pasqua un pò freddina di temperatura. La questua da noi si chiama "cantè ij euv" (cantare le uova).
In questa processione peregrinante di casa in casa, i giovani (e meno) , soprattutto i più volenterosi ( a fare festa) e più costanti (alla sopravvivenza delle tradizioni piemontesi) , si spostano di casa in casa, cantando un tipico canto piemontese, lunghissimo, atto a farsi donare dalla padrona di casa delle uova che seerviranno poi, il giorno di Pasquetta per la frittata del tradizionale "merendin" , ossia il pic nic di Pasquetta.
Il canto di Cantè ij euv, con le sue varie espressioni di paese in paese, si protrae e si modifica a seconda della disponibilità o meno della padrona di casa, volgendo in rigraziamento (ringrassioma la padro-na) oppure in maledizione ( aje scheisa el cul al gal ed co à la galina traduzione . Potesse rinsecchirsi l' "orifizio anale al gallo" e alla gallina) a seconda della disponibilita o meno della padrona a mollare le sacre uova ai questuanti.
Con l' avvento dei condomini e dei citofoni, è sempre più dura. Ma noi non molliamo! Anche se non ci aprono la porta , quando troviamo una famiglia gentile, ci rifacciamo. Quest' anno: destinazione Alba centro!.
In questa processione peregrinante di casa in casa, i giovani (e meno) , soprattutto i più volenterosi ( a fare festa) e più costanti (alla sopravvivenza delle tradizioni piemontesi) , si spostano di casa in casa, cantando un tipico canto piemontese, lunghissimo, atto a farsi donare dalla padrona di casa delle uova che seerviranno poi, il giorno di Pasquetta per la frittata del tradizionale "merendin" , ossia il pic nic di Pasquetta.
Il canto di Cantè ij euv, con le sue varie espressioni di paese in paese, si protrae e si modifica a seconda della disponibilità o meno della padrona di casa, volgendo in rigraziamento (ringrassioma la padro-na) oppure in maledizione ( aje scheisa el cul al gal ed co à la galina traduzione . Potesse rinsecchirsi l' "orifizio anale al gallo" e alla gallina) a seconda della disponibilita o meno della padrona a mollare le sacre uova ai questuanti.
Con l' avvento dei condomini e dei citofoni, è sempre più dura. Ma noi non molliamo! Anche se non ci aprono la porta , quando troviamo una famiglia gentile, ci rifacciamo. Quest' anno: destinazione Alba centro!.
giovedì 10 febbraio 2005
Corso di balli tradizionali VERTURE
La nostra associazione gemella VERTURE, Associassion Coltural Piemonteisa, riapre i battenti del 2005 con la seconda parte del corso di balli tradizionali , peimontesi e non. Per informazioni chiamare in sede 0173-33946. Le lezioni di costo modico si terranno all 'nterno del Cinem VEkkio di Corneliano d' Alba .
mercoledì 2 febbraio 2005
Promozione "che finisca l'inverno!".
02/02/05 - 07/02/04 - Visto che siamo molto stufi di questo freddo, lanciamo una promozione, quasi per cacciare via il freddo. 10 % di sconto sulle camere anche per una sola notte.
Valida fino a fine marzo anche per il week end. chiedere in Reception 0173/33946
Iscriviti a:
Post (Atom)