sabato 26 luglio 2008

Family Birthday






Anche la nostra piccola Anna é cresciuta, e la fatidica data dei 30 anni é arrivata anche per lei.
Dalla lontana Costa d'Avorio, dove molti e molti anni fà entrò a far parte della nostra fimiglia, fino ai lavori di costruzione di tutta la cascina, e soprattutto ai due bambini che ci ha aiutato a crescere, fino ai fornelli di casa Scaparone, dove ha portato insieme alla sua madrina Alessandra, un pò di colore alla cucina piemontese. Brava e grazie. Che festa ragazzi!



Pericolosi individui e insinuanti ragazzine si apprestano a gustare il Soukouyà, e l'Alocò, due piatti tipicamente piemontesi preparati per la festa.



Taglio della Torta
Tagliamo la torta e balli afro-piemontèis con Gnomo ai Pifferi.







Buona Estate a tutti!

martedì 15 luglio 2008

Scaparon an ferie

A peul capité che 'l padron ëd nòstra cassin-a, a l'abia decidù d'andé a fé na gira ( bele che curta) an montagna. Un dì e mes passà a doimila meter, a fà bin a tuit. I-v lasoma dontré foto faite a l'Avocat an montagna.

These picture are about the owner of our Farm, Avocat Scaparon, (year 1887), in a short holiday on the Piedmontese alps, Rifugio Selleries, 14 july 2008.

Avocat Scaparon in front of the Reception of the RifugioSelleries



Mr. Scaparon is lookig at the cows in the grass near the RifugioSelleries


Avocat Scaparon in promenade with a pretty lady, (mountans girls are pretty)...

A really nice trip in the fantastic Piedmontese Alps. Thank to the friends of RifugioSelleries.
Merci a tous les Amis du Refuge Selleries pour l'ospitalitè.

www.albamusicfestival.com

Italy&Usa Alba Music Festival · Suoni dalle Colline di Langhe e Roero

II edizione estiva dal 18 luglio al 3 agosto 2008

Direzione Artistica di Giuseppe Nova, Jeff Silberschlag e Larry Vote

Il 18 luglio si apre “Suoni dalle colline”. Fino al 3 agosto la malìa della musica fluirà in un itinerario ideale tra i luoghi più affascinanti di Langhe e Roero.
Diciassette giorni, diciotto concerti gratuiti, un centinaio di artisti di primo livello provenienti, oltre che dall’Italia, da Stati Uniti, Giappone, Spagna, Islanda, Cecoslovacchia e Mongolia, diciotto luoghi pulsanti di vita, di storia, di arte.
I numeri della seconda edizione estiva di Alba Music Festival annunciano una rassegna ricca di spunti innovativi e di appuntamenti seducenti. A cominciare dal galà d’esordio, affidato a un ensemble di otto artiste provenienti dalla Mongolia, interpreti di un concerto spettacolo sulla visione femminile dell’arte, della cultura e della spiritualità mongola. Per proseguire poi con l’opera buffa più celebre: La serva padrona, con il rigore di Bach, l’espressività di Beethoven, l’estro di Mozart, il ritmo del jazz tanto caro a Fenoglio, protagonista di un concerto dedicato al grande scrittore albese, la passionalità della Carmen e la seduzione della voce di Arnoldo Foà, un caro amico del festival che torna con uno spettacolo dedicato a Garcia Lorca.
Un programma che, come le colline e le ore lungo cui si snoda, sarà a volte dolce, altre scosceso, a volte caldo e d’impatto quasi fisico, altre evanescente, crepuscolare, vestito dei colori della profondità interiore.
La Direzione artistica: «Musiche ed emozioni s’intrecceranno con la cultura del territorio, sommando piacere artistico a bellezza, convivialità a creatività. Spettacoli in cui coprotagonisti saranno i palcoscenici naturali scelti, nei quali interpreti e pubblico troveranno le condizioni propizie per abbracciare l’arte col pensiero e il sentimento».
Romantiche e suggestive le sedi scelte dalla Direzione Artistica per i concerti: Govone, Vezza d’Alba, Castiglion Falletto, Piobesi, Treiso, Mombarcaro, Neive, Murazzano, Montà, Cissone, Trezzo Tinella, Sinio, Magliano Alfieri, Grinzane Cavour, Bra, Sale San Giovanni e, naturalmente, la “culla” del Festival: Alba.
Nove di questi scenari fanno parte della Strada Romantica delle Langhe e del Roero, un percorso ideato per offrire una visione d’insieme sui luoghi e per entrare, attraverso parole, spazi e racconti, nella vita di questo territorio. Precisa Giorgio Manfredi, presidente del Gal Langhe Roero Leader, che ne è stato promotore: «Percorrere la Strada Romantica delle Langhe e del Roero significa seguire insieme il sinuoso corteo delle colline, lungo strade che contendono il sole ai vigneti, affacciarsi su vedute che emozionano lo sguardo, luoghi pronti a svelare un volto nuovo dietro a ogni curva. Ecco il protagonista del nostro racconto: il paesaggio, affascinante narratore di storie e silenzioso custode di memorie».
Tra coloro che hanno visto nel festival Suoni dalle colline un’ulteriore opportunità di vivere le Langhe e il Roero, l’Ente Turismo Alba Bra Langhe e Roero, il Consorzio Turistico Langhe Monferrato Roero, l’Associazione Commercianti Albesi e il Parco Culturale Langhe Monferrato Roero. Hanno dichiarato i loro Presidenti: «Abbiamo coinvolto le attività turistiche e commerciali e promosso l’evento in Italia e all’estero, quale veicolo culturale, turistico e attrattiva per una clientela di alto livello. Pacchetti turistici mirati, predisposti ad hoc per il Festival, veicolati alle agenzie turistiche italiane e straniere, soprattutto americane, hanno permesso di raccontare le Langhe e il Roero quale luogo di vivacità non solo commerciale ed enogastronomica ma anche culturale, stimolando la voglia di conoscere le nostre belle colline in estate, godendosi la piacevolezza di atmosfere musicali uniche e suggestive».
La rassegna, realizzata in collaborazione con Ente Turismo Alba Bra Langhe Roero, Consorzio Turistico Langhe Monferrato Roero, Strada Romantica delle Langhe e del Roero, è parte di Piemonte dal Vivo – in viaggio con i festival alla scoperta della regione.
Alba Music Festival 0173-36.24.08 · www.albamusicfestival.com · info@albamusicfestival.com · ufficiostampa@albamusicfestival.com 328-05.84.036

domenica 13 luglio 2008

PicNic on Scaparone Hill

In a fantastic wood, after walking, we try to finish our wine reserves...
Making a competition: Swdish against Piedmontese farmer....

Thank You..

Childrens at work

Bambini al lavoro in questa bella estate 2008. Piantiamo da soli la nostra insalata.
A l'è mej che nòstre masnà a taco a travajé un pòch ëd pi an campagna e meno a Playstation...e a gòlf.....

Strappare alla natura selvaggia uno spazio tutto nostro dove contivalre quel che poi servirà a nutrirci...

Excursion in country

Visiting coutryside of Alba with a carriage and horses. A picninc on a hill, stopping the time....
Comme passer un journée sans telephone, television et se balader avec une carosse et deux chevaux et quanques bouteilles dei Vin... A spass andrinta la campagna con una carossa e ij cavaj, e quaiche bote 'd vin ....