FESTA di Primavera 2009

22 Marzo 2009.
Festa di primavera 2009.
Un modo per dare il benvenuto alla stagione dei fiori, cantando, danzando, festeggiando con il vino novello e la "compania dij Musicant d'Alba", e quindi con la musica tradizionale del Piemonte.
La festa inizierà al Sabato sera, con la cena. Si proseguirà la domenica pomeriggio, verso le 15.00, all'esterno, nella grande aia di Casa Scaparone. Ci saranno i suonatori ed i ballerini ad animare la giornata. Passeggiata per la piccola borgata. Si continuerà con i "friceu", le famose frittelle Scaparon, innaffaite con il vino Bel Beive 2008 appena spillato dalle barriques.
Verso sera, al tramonto, ci si ritirerà all'interno per la "merenda sinòira", mentre continueremo a suonare fino ad esaurimento suonatori....
Ingresso libero al ballo e ai Friceu...Per la merenda-cena é megli prenotarsi.. poi vedremo!

SPRING FEAST the 21 and 22 of March!

Spring Festival 2009.
One way to meet the season of flowers, singing, dancing and celebrating with wine, "the company dij Musicians of Alba" and the traditional music of the Piedmont.
The festival will begin at Saturday evening with dinner. It will continue on Sunday afternoon, at about 15, outdoors, in the great courtyard of Casa Scaparone. There will be musicians and dancers to enliven the day. Walk to the small village. Will continue with the "friceu", the famous pancakes Scaparon, water with wine Beive 2008 Bel just stapled the barrels.
Towards evening, at sunset, we will retire within the "sinoira snack" while we continue to play until exhausted players ....
Free admission to the dance and Friceu ... For the snack-dinner is best to book .. then we'll see!

SI RIPARTE ! CI SIAMO!

Si riparte, ci siamo!
Un altro giro di boa, l'inverno freddo, la neve, le feste di Natale, tutto è ormai passato.
Il sole che giorno per giorno, ogni minuto sempre di più, inizia di nuovo a scaldare le nostre fronti (sempre più glabre, ma questo é un'altro discorso), é il segno del giro di boa di questo inverno.
Borgata Scaparone soggiace a questo strano Febbraio, rappresentandone il clima in modo emblematico; i versanti sud dei nostri boschi e vigne sono già praticabili ai nostri scarponi e alle nostre forbici da potatura, mentre nei versanti Nord, la neve, ancora ammassata fino a 30! centimetri, ci fa capire quale e quanto inverno abbiamo dovuto sopportare. E soprattutto capiamo lo strano e violento clima che viviamo qui nella zona temperata del mondo, un clima che per molti abitanti del pianeta Terra é inimmaginabile.
Nello stesso modo in cui dimentichiamo e non ci arccorgiamo di essere incecchiati di un anno, così lasciamo passare l'inverno, dimenticandolo, e proiettiamo i nostri pensieri verso la primavera, il sole e lo sciogliemento della neve dei versanti Nord!
SCAPARON: si parte!
Un grandissimo ringraziamento a quanti seguono il nostro sito, e a quanti ci visitano per la prima volta. buona visita nel territori di Langhe e roero, e un augurio di un buon Anno 2009: non é mai tardi per ugurasi un buon anno!