Wie jedes Jahr.............

Wie jedes Jahr, der Anfang bringt einen sehr starken Auftrieb und einen großen Wunsch, wieder zu starten.

Das Starten kann eine inerte Wiederholung Bewegung , was man gelernt und  in der Vergangenheit geschätzt hat bedeuten, aber auch neu zu erfinden, eine Herausforderung anzunehmen, Aufdrucken auf den leeren Seiten des neuen Jahres neue Projekte und Ziele.

Unsere Schließung zu Beginn des Jahres hat genau diese Bedeutung: eine Pause, eine Stille, eine Leere, mit allem, was auf uns wartet wieder aufgefüllt werden.

Es gibt Zeiten, wenn wir nicht einmal wissen, was diese "neue" ist, aber wir wissen, dass, wenn wir den Mut haben, lassen uns mit Liebe auf die neuen Impulse zu gehen, werden diese real und aufgeklärtenFührer, die uns während der Wille zu begleiten Jahr etwas unweigerlich konstruktive entdecken.

Tief uns wir sind alle davon überzeugt, dass ein Neustart ist schön, wie Cesare Pavese in "Il mestiere di vivere" schrieb.

"Es ist schön zu leben, weil Leben ist zu einem Neustart wieder, jeden Augenblick."

Herzlichen Dank zu allen die uns hier zu sein erlaubt haben, um ein neues Jahr neu zu träumen und führen

Open from 1 February 2013

As every year the beginning.....

As every year the beginning brings together a very strong boost and a great desire to start again.

To restart could mean an inert repetition motion of what one has learnt and treasured in the past, but can also mean to re-invent, to take a challenge, imprinting on the blank pages of the new year new projects and goals.

Our closing at the beginning of the year has precisely this meaning: a pause, a silence, a void to be filled with all what is waiting for us again.

There are times when we do not even know what this "new" is, but we know that if we are having the courage to let ourselves go with love to the new impulses, these will be real  and enlightened guides that will accompany us throughout the year to discover something inevitably constructive.

Deep down ourselves we are all convinced that restarting is nice, just like Cesare Pavese wrote in "Il Mestiere di vivere".

"It is nice to live because living is to restart, again, every instant".

We wish to thank you from the deep of our heart all who permitted us to be here and restart to dream and perform a New Year

                                         Open from 1 February 2013

Inizio Anno, Fine anno!

Come ogni anno l'inizio, l'apertura porta in sè una fortissima carica e una grande voglia di ricominciare.

Ricominciare potrebbe significare un inerte moto di ripetizione di ciò che si ha imparato e fatto tesoro nel tempo passato, come può anche voler dire re-inventarsi, rimettersi in gioco imprimendo sulle pagine bianche del nuovo anno nuovi progetti e nuovi obiettivi.
 Come ogni anno la nostra chiusura di inizio anno ha proprio quest'ultimo significato. Una pausa, un silenzio, un vuoto da riempire con tutto quel che di nuovo ci aspetta.

Ci sono momenti in cui non sappiamo neanche noi bene cosa sarà questo "nuovo", ma siamo coscienti che se abbiamo il coraggio di lasciarci andare con amore ai nuovi impulsi questi diventeranno delle vere e proprie guide illuminate che ci accompagneranno per tutto l'anno verso la scoperta di qualcosa di inevitabilmente costruttivo.
Nel profondo di noi stessi siamo tutti convinti che ricominciare sia davvero bello, proprio come scriveva Cesare Pavese nel Mestiere di vivere " E' bello vivere, perchè vivere è ricominciare, sempre, ad ogni istante". Ringraziamo con cuore tutti quelli che ci hanno permesso di essere qui a ricominciare a sognare e a realizzare un Nuovo Anno.

Casa Scaparone

APERTO dal 31 Gennajo 2013, Ristorante e Camere!