lunedì 16 marzo 2009

Le printemp est arrivé (hereusement)!


Les priemières fleurs de Casa Scaparone 2009, Hereusement!
A picture of today 16 March 2009. Here in Scaparone the
temperature in the night is 7°. In the midlle of the day: 19 °!!!

We've just started country works in wineyards and in fruit plantations.

Quando la forsizia fiorisce l'inverno è davvero finito.E' la prima pianta a fiorire e fiorisce prima della ripresa vegetativa, ricoprendosi di piccoli fiori di colore giallo-zolfo. I fiori sbocciano a gruppetti di tre all'inizio della primavera e questo colore giallo sembra voler richiamare la luce che ogni giorno si fa sempre più intensa e che fa socchiudere gli occhi non ancora abituati a tanto! Abbiamo un immenso bisogno di luce!




Our garden in the sunshine, march 2009.