Luigi Olivero, cantore della sua terra, poeta dell’umanità Luis Olivé, cantor ëd soa tèra, poéta dl’umanità Luigi Olivero, chantre du terroir, poète de l’humanité Rëscontr dë studi an sl’euvra ’d Luis Olivé Alba, Fondassion Ferrero, saba-dumìnica, ël 17 e 18 ëd mars dël 2007
Convegno di studi sull’opera di Luigi Olivero Alba, Fondazione Ferrero, sabato-domenica 17-18 marzo 2007
Rencontre d’études sur l’œuvre de Luigi Olivero Alba, Fondation Ferrero, samedi-dimanche le 17-18 mars 2007 Saba matin-a, sabato mattina, samedi matin: 09:30
Prima Session – Prima Sessione – Première Séance Rësior – Presidente – Modérateur: Giovanni Bressano, Pres. Famija Albèisa Overtura dël rëscontr – Apertura del convegno – Ouverture de la rencontre Bun-a vnùa dj’autorità – Saluto delle autorità – Bienvenue des autorités Achit (Sergi Girardin): Përchè un rëscontr an su Luis Olivé, Ragioni per un convegno su Luigi Olivero, Pourquoi une rencontre sur Luigi Olivero Ij relator – I relatori – Les conférenciers : 10:30 1) Arnaud, Fabrissi, Luis Olivé: L’òm dëdlà dël poeta. N’ëschiss ëd biografia – Al di là del poeta: l’uomo Luigi Olivero. Uno sbozzo di biografia 2) Delfino, Giovanni, Inventario e cronologia dell’opera di Luigi Armando Olivero Arlass-cafè – Pausa caffè – Pause-café: 11.30 3) Luzi, Alfredo, Spazio vissuto e scrittura poetica in Luigi Olivero 4) Pasé, Dario, E tuta Roma a l’é parèj ’d na mama: Luigi Olivero, Roma e i poeti romani – E tuta Roma a l’é parèj ’d na mama: Luis Olivé, Roma e ij poeta roman Disné – Pranzo – Déjeuner : 13 :30 Saba apress-disné, sabato dopopranzo, samedi après-midi: 15:00 Sconda Session – Seconda Sessione – Deuxième Séance Rësior – Presidente – Modérateur: Giacomo Giamello, Famija Albèisa 5) Perrini, Gianluca, Për në studi dla lenga djë scritor piemontèis. Armarche an s’ Luis Olivé (a quat man con Rubat Borel) – Per uno studio della lingua degli scrittori piemontesi. Note su Luigi Olivero (in cooperazione con Fransesch Rubat Borel) 6) Rubat Borel, Fransesch, Për në studi dla lingua djë scritor piemontèis. Armarche an s’ Luis Olivé (a quat man con Luca Perrini) – Per uno studio della lingua degli scrittori piemontesi.
Note su Luigi Olivero (in cooperazione con Gianluca Perrini) Saba sèira, sabato sera, samedi soir: 21:00 «Incontro con Angelo Brofferio»: Vijà teatral an piemontèis e an italian soagnà da Giancarlo Ricatto (Famija Albèisa) a la Fondassion Ferrero «Incontro con Angelo Brofferio»: Serata teatrale in piemontese e in italiano a cura di Giancarlo Ricatto (Famija Albèisa) alla Fondazione Ferrero «Incontro con Angelo Brofferio»: Soirée théâtrale en italien et en piémontais aux soins de Giancarlo Ricatto (Famija Albèisa) auprès de la Fondation Ferrero Duminica matin, domenica mattina, dimanche matin: 09:30 Tersa Session – Terza Sessione – Troisième Séance Rësior – Presidente – Modérateur: Albina Malerba, Dir. Ca dë Studi Piemontèis 7) Goria, Giuseppe, Luis Olivé e ‘l neuv silabare dla literatura piemontèisa – Luigi Olivero e il nuovo abbecedario della letteratura piemontese 8) Jacomuzzi, Vincenzo: Da Istanbul a New York: I romanzi italiani di Luigi Olivero Arlass-cafè – Pausa caffè – Pause-café: 11.30 9) Girardin, Sergi, L’ardiman dla svantarìa: cant dësvërtojà e avangarda an sla taulòssa poética ’d Luis Olivé – La hardiesse de l’insouciance: chant déployé et avangarde sur la palette poétique de Louis Olivero
Disné dl’adieu – Pranzo di commiato – Dîner d’au revoir: 13:30 Cos-cion, armarche e discussion apress minca relassion Domande, segnalazioni e discussione dopo ogni relazione Questions, remarques et discussion après chaque relation Lingue ufficiali: piemontese, francese, italiano Lenghe offisiàj: piemontèis, fransèis, italian Langues officielles: piemontais, français, italien Direzione logistica: Famija Albèisa, Ente Morale, Presidente: Giovanni Bressano, Via Pietrino Belli, 6, Alba (CN), 12051. Tel.: 0173 44 17 42, Fax: 0173 44 17 42, E-Mail: famija.albèisa@areacom.it Ente ospitante: Fondazione Ferrero ONLUS, Via Vivaro, 49, 12051 Alba (CN), Tel.: 0173 29 50 85 / 0173 29 52 59 Committenti: Associazione Culturale Villastellonese “Luigi A. Olivero” Comune di Villastellone Direzione scientifica: Sergio Maria Gilardino
